Comment donner aux enfants le goût de la lecture

Un projet mûri depuis plus de vingt ans




Ivana Pechakova |  Photo: Tomasz Ciselek, Méandre

L’idée de créer une librairie jeunesse n’est pas nouvelle. La rédactrice en chef Ivana Pechakova a poursuivi cette idée pendant vingt ans. Il s’est inspiré de Bibiana, la Maison internationale des arts pour les enfants, fondée en 1987 à Bratislava. Visant à ouvrir le monde de l’art et de la littérature aux enfants, Bibiana a réussi à développer ses activités, devenant finalement l’une des rares institutions du genre, aujourd’hui respectée et respectée à l’échelle internationale. Cette année a vu le lancement d’un projet similaire à Prague, cofondé par Ivana Pechakova. En tant qu’éditeurs, ils ne cachent pas que le rôle du nouveau centre est de soutenir, entre autres, les petits éditeurs de livres jeunesse :

“Personne ne pouvait s’engager dans la production des quelque 1 500 titres de livres pour enfants qui paraissent chaque année. Bien sûr, les grands éditeurs qui avaient des experts en marketing réussissaient à faire la publicité de n’importe quel livre et à le présenter à toutes les écoles à travers leurs catalogues. D’un autre côté , de petits éditeurs publiaient des livres qui manquaient de publicité et au bout de six mois les libraires avaient un nouvel Oublié car ils acceptaient des livres. »




Photo: Méandre

Aidez les petits éditeurs

Ivana Pechakova est la directrice de Meander Publishing House, spécialisée dans la littérature pour enfants. Il collabore avec les meilleurs auteurs de ce genre, les livres édités par sa maison sont reconnus pour leurs qualités et leur originalité et remportent des prix littéraires. Cependant, dans la situation actuelle, la qualité n’est pas un atout suffisant pour permettre au livre de s’imposer sur le marché, déclare Ivana Pechakova :

Lire Aussi :  Anthony Passeron, « Les Enfants endormis » Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) Arles mercredi 7 décembre 2022




Photo: Méandre

« Il y a des livres qui ont remporté des prix littéraires comme Magnesia Litera ou Livre de l’année, mais qui n’ont pas pu pénétrer le marché parce qu’ils étaient ignorés par les libraires. Ainsi les petits éditeurs qui créent probablement les plus belles de ce genre de production n’arrivent pas à présenter et promouvoir leurs livres. »

Objectifs du Centre du livre jeunesse




« Les enfants, vous lisez ?  |  Photo: Méandre

Cependant, les objectifs du nouveau centre sont beaucoup plus larges. Ses fondateurs proposent de soutenir la créativité artistique des enfants de tous âges, d’encourager les enfants et les adolescents à lire, d’améliorer les niveaux d’alphabétisation, de former les jeunes lecteurs et de contribuer à la diffusion d’une bonne littérature jeunesse. C’est une initiative sans précédent car elle fait revivre des festivals littéraires et théâtraux organisés depuis des années en République tchèque sous le titre Děti, čtete – Lisez-vous, les enfants ? Le journaliste Jakub Pawlowski note les activités qui ont déjà commencé, tout comme Ivana Pechakova, co-fondatrice du nouveau centre :




Jakub Pawlowski |  Photo : Tereza Kunderova, Ciro

« Nous avons déjà organisé une dizaine d’événements, notamment en dehors de Prague, car le Centre du livre jeunesse ne doit pas s’adresser uniquement aux enfants praguois. Ces événements comprennent des ateliers d’art inspirés par les livres. Nous préparons également des discussions avec des auteurs pour donner aux enfants l’occasion de rencontrer des auteurs, d’apprendre certains aspects du travail littéraire, de parler aux écrivains et de s’inspirer mutuellement. »

Projet international

La création du Centre tchèque du livre pour enfants, un projet rêvé depuis des années, a finalement été rendue possible grâce, entre autres, à un heureux concours de circonstances. Placé sous la direction du ministre de la Culture Martin Baksa, le centre est subventionné par le Fonds de l’Espace économique européen (EEE) et bénéficie de contributions de l’Islande, du Liechtenstein et de la Norvège. Et la maison d’édition norvégienne Magikon Vorlag a directement coopéré à la création du nouveau centre. Jakub Pawlowski résume les plans des fondateurs de la maison plutôt ambitieuse :

« Vous devez apprendre aux éducateurs et éventuellement aux bibliothécaires à travailler avec des livres d’une manière légèrement différente. Les enfants ne doivent pas seulement lire des livres mais ils doivent réfléchir à leur contenu, ils doivent se demander pourquoi l’auteur a choisi tel ou tel sujet, comment il l’a considéré, pourquoi le livre est décrit de telle manière. Les écoles peuvent venir chez nous et nous allons aussi dans les jardins d’enfants, les écoles et les lycées. »




Centre tchèque du livre pour enfants |  Photo: Centrum Czech Detske Knihi

Engagez les jeunes lecteurs




Le Centre tchèque du livre pour enfants a été officiellement inauguré le 15 septembre dans de nouveaux locaux du quartier de Mala Strana à Prague en présence de la sénatrice Miroslava Nemkova (au centre).  Photo: Centrum Czech Detske Knihi

Le centre a été officiellement inauguré le 15 septembre dans de nouveaux locaux du quartier de Mala Strana à Prague en présence de la sénatrice Miroslava Nemkova. Et peu de temps après, le 13 octobre, une conférence inaugurale s’est tenue à l’ambassade de Norvège à Prague sous le titre. “La littérature jeunesse comme base à l’ère liquide” Des spécialistes tchèques de ce genre littéraire et Sven Starksen de la maison norvégienne Magicon Vorlag y ont participé. En parallèle, nous organisons des rencontres, des présentations de nouveaux livres et des séances de dédicaces pour mobiliser les jeunes lecteurs. Les participants courent donc le risque de se retrouver dans l’enceinte un peu exiguë de Mala Strana. Cependant, Jakub Pawlowski rassure les participants potentiels en notant que le centre a d’autres possibilités :

Lire Aussi :  Kiev nie toute intention de recourir à une « bombe sale » ; Washington assure que les accusations russes sont « clairement fausses »




Musée littéraire  Photo: Anna Pleslova, Musée de la Littérature

“Les événements ne sont pas seulement organisés dans notre centre mais nous devons les faire au Musée littéraire qui a un grand jardin pour avoir plus d’espace. Ce sera donc le théâtre de nos activités estivales. Mais nous avons aussi les salles intérieures du Musée de la Littérature et nous organisons des événements dans d’autres institutions. »




Photo: Méandre

La littérature n’est pas seulement une voie de connaissance du monde mais aussi un moyen efficace de compréhension entre les hommes dans un monde secoué par de violentes contradictions. Ouvrir les portes de la littérature aux enfants est donc une réussite précieuse. Nous devons encourager tous ceux qui travaillent à faire de la littérature pour enfants et adolescents le titre du colloque inaugural du nouveau centre. “Base à l’ère liquide”.

Source

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Articles Liés

Back to top button